Tool Kit Newsletter

Subscribers' Comments About the Tool Kit Newsletter

For a while now it's been on my mind to send you a thank you note saying how useful and interesting this newsletter is. I've been receiving it at least since April 2006, so it's been a much appreciated constant. Also, it gives me the sense of connectedness with what's happening "out there."
Marina Bilak

I look forward to reading the premium editions of the Tool Kit as they reach my inbox. The energy and skills you devote to our profession are most impressive :-).

Judy Langley

Your newsletter is one of the rare truly informative pieces we receive by e-mail, so I’m looking forward even more to your premium version.
Suzanne Aubertin

I enjoy your newsletters very much; they're very informative and witty.

Congratulations on your 100th issue!

Johanne Raynault

CONGRATULATIONS and a huge THANK YOU for the marvelous,
extremely useful newsletter.
Ivana Bjelac

Congratulations, Jost, on the 100th edition of the Tool Kit - it's a fabulous resource!
Here's to the next century!
Iwan Davies

Thanks so much for your tireless effort to help the translation community think seriously about tools (and sometimes not so seriously!).
I have enjoyed the Tool Kit very much, although I am not a practicing translator,
and I am all admiration for your persistence in putting out 100 issues!!

Laurie Gerber

I just wanted to say how much I enjoy and admire your newsletter. It's beautifully written, aways intelligent and right on the ball. Thank you.
Barnaby Capel-Dunn

I am big fan of your newsletter. You have a quite a decent thing going here.
Keep it up!
Dennis Kim

I have been reading your newsletter for a few years and I am very happy that you had the idea of writing it, as I found and keep finding many interesting ideas.
Elena Ghetti

Your tips have already been life saving on numerous occasions.
Daniel McCosh

As always, your newsletter is fantastic,
and I look forward to reading the whole thing in the near future.
Hayley Goodstein

Thanks a lot for all the great stuff.
Daan Greven

I was reading your newsletter yesterday and realized that you'd achieved the impossible (for me): getting me to actually ENJOY reading technical info - I tend to run away in horror. Anyway, thanks! It is no small feat.
Gabrielle Kauffmann

Nowadays a translator should not only be able to translate but also have the necessary technical knowledge to manage the computer tools of the trade. Most translators now need a solid technological background in order to navigate through the maze of hardware and software that they use for their day-to-day work. The Tool Kit, a bi-weekly newsletter published by translation industry expert Jost Zetzsche, offers much valuable advice for translators on new operating systems, CAT tools, terminology management software, utilities and general desktop applications. The Tool Kit offers news on the latest hardware and software products which can be used by translators to increase their productivity. A goldmine for translators and international writers.
Lexicool.com newsletter

Awesome work! Thanks a lot!
Maria Diehn

Thanks for all your help. You're a godsend!
Siân Frick

Thank you, Jost. Please keep up the good work. It is extremely valuable to a lot of us.
John Willemsen

I enjoy your newsletters very much and save them like gold.
Ana Casteran-Winkler

In this time for THANKSGIVING--thanks for your selfless, tireless, and meaningful contributions (I have to write it in plural) to us.
Tony Palomo

I'd like you to know that this is a FAN LETTER. Your idea of sending a newsletter is brilliant! Not only is it helpful even to the tech-challenged (me) but it also serves as a reminder of how much I have yet to learn and encourages me to take steps to acquire some of that knowledge. I look forward to many more.
Gloria Nichols

Just a short mail to say THANKS for your newsletter. It is always interesting and fun reading.
Fernando González

Thanks for your excellent book and newsletter plus my wishes of great success in your future plans.
Gregorio Esquivel, Agapé Translation

. . . very informative and to the point, without being excessively long.
Tahmena Rauf

Great newsletter, Jost.
Hans P Leander

Great stuff. And even more brilliant, you are willing to share it.
Fabienne Kovacic

First of all I would like to congratulate you for the information you include in the Tool Kit newsletter. For me it is very useful and I always wait to receive it.
Gisela Donnarumma

Keep up the good work.
Narasimhan Raghavan

Ich vergass Ihnen zu sagen, dass mir den Newsletter ganz gut gefällt. Tolle Idee!
Judith Harrison

Congratulations on your newsletter. I am using information in it already.
Lucien Morin

Congratulations for the nice job you are doing.
Luís Filipe Ferrand d'Almeida

I really enjoyed your seminar organized by NOTIS last year, and I love to read your newsletter. And, of course, I try and make good use of your advice!
Letizia Alhaique

By the way, your job with this book and the biweekly newsletters is very impressive! Keep on teaching us new tips and commenting about software!
Stéphane Seignovert

Let me say that the Tool Kit newsletter is very useful for me. Thx for your efforts.
Enrique González

Back to the Main Page